eXeLearning : qu’est-ce que c’est, à quoi ça sert et comment en tirer le meilleur parti ?

Vous êtes-vous déjà demandé comment créer du contenu pédagogique interactif sans être un expert en développement web ? Vous n’êtes pas seul. De plus en plus d’enseignants, de concepteurs pédagogiques et de professionnels de l’éducation recherchent des outils accessibles pour produire des ressources d’apprentissage de qualité, combinant textes, images, vidéos et activités interactives, et qui s’adaptent facilement à différents systèmes et peuvent être partagées en ligne ou utilisées hors ligne. C’est précisément là qu’eXeLearning joue un rôle essentiel.

eXeLearning s'est imposé comme le logiciel libre le plus utilisé dans le monde hispanophone pour la création et la gestion de ressources éducatives libres. Que vous soyez enseignant souhaitant améliorer vos cours, concepteur pédagogique en quête d'une solution multiplateforme, ou simplement intéressé par le monde des technologies éducatives et la démocratisation de l'accès à l'apprentissage, vous trouverez ici toutes les informations nécessaires sur cet outil puissant : sa nature, ses origines, ses développeurs, ses usages, ses fonctionnalités, son installation, des exemples pratiques, ses avantages et inconvénients, son état actuel, les dernières versions et ses perspectives d'avenir.

Qu'est-ce qu'eXeLearning ?

eXeLearning est un éditeur de contenu pédagogique numérique gratuit et open source, conçu pour faciliter la production de ressources d'apprentissage interactives sans nécessiter de connaissances avancées en HTML ou en programmation. Son nom signifie « eLearning XHTML Editor » , bien qu'il soit communément appelé « eXe ». Cette application permet à tous, notamment dans le domaine de l'éducation, de créer, modifier et partager des ressources numériques de haute qualité : textes, exercices, activités interactives et multimédias, prêts à être publiés sur le web ou intégrés à des environnements d'apprentissage virtuels tels que Moodle ou d'autres plateformes LMS compatibles avec les formats standards comme SCORM et IMS.

Spécialement conçu pour l'éducation, eXeLearning démocratise la création de contenus en ligne . Sa force réside dans le fait que tout enseignant, sans être expert en informatique, peut créer des ressources pédagogiques attrayantes, structurées et personnalisables. Il permet également l'adaptation et la réutilisation de supports existants, favorisant ainsi l'utilisation des ressources éducatives libres (REL) et promouvant l'apprentissage collaboratif entre professionnels du secteur. Son approche collaborative et son évolution constante en font un logiciel éducatif libre de référence dans les environnements hispanophones et à l'international.

Origines et évolution du projet

eXeLearning a été lancé en Nouvelle-Zélande en 2007, à l'initiative du secteur public dans le cadre d'un ambitieux projet éducatif . La Commission de l'enseignement supérieur du gouvernement néo-zélandais a proposé le développement d'eXeLearning, coordonné par l'Université de technologie d'Auckland et le Tairawhiti Polytechnic , avec le soutien d'enseignants, de développeurs et de bénévoles du monde entier. L'objectif : créer un outil simple et performant pour concevoir des contenus d'apprentissage en ligne accessibles et exportables, conformes aux normes internationales.

L'impact initial fut considérable, lui valant une reconnaissance en 2008 avec une nomination comme finaliste du prix IMS Global Learning Impact Award, ainsi que des prix internationaux de leadership. La communauté d'utilisateurs, de développeurs et de traducteurs a contribué à étendre son utilisation en Nouvelle-Zélande et dans d'autres pays, notamment en Espagne et en Amérique latine.

L'évolution en Espagne et le passage au logiciel libre

Le développement initial s'est poursuivi jusqu'en 2010 ; toutefois, à partir de 2012, l' Institut national espagnol des technologies éducatives et de la formation des enseignants (INTEF), en collaboration avec le Centre national pour le développement des programmes d'études dans les systèmes open source (CEDEC) et diverses communautés autonomes espagnoles, a pris le relais. Grâce à ces collaborations publiques, eXeLearning a commencé à être géré et enrichi par les institutions espagnoles , avec des mises à jour régulières, de nouvelles fonctionnalités, des traductions et la prise en charge des normes éducatives européennes.

Le projet est hébergé sur son site web officiel et son code source est accessible publiquement sur GitHub. eXeLearning a connu d'importantes avancées technologiques, notamment :

• Branche 2.x (2013-2024) : Basé sur Python et Ext JS, avec une interface web et de nouvelles fonctionnalités pour le travail collaboratif.
• Branche 3.x (2025-2026) : Entièrement réécrit en PHP 8 et Symfony 7, avec intégration Electron pour la version de bureau, édition collaborative en ligne, nouveau format de fichier .elpx, améliorations d'accessibilité, prise en charge multiplateforme, nouveaux styles, intégration directe avec Moodle et l'API REST.
• Branche 4.x (2026-présent) : Entièrement réécrit en TypeScript, avec un accent mis sur le cloud et l'édition en temps réel.

À quoi sert eXeLearning ?

Le principal avantage d'eXeLearning est de permettre la création, la modification et l'exportation de supports d'apprentissage numériques de manière simple et flexible, et compatible avec les principales normes d'apprentissage en ligne.

Parmi ses principales utilisations et applications, on peut citer :

• Développer du contenu éducatif interactif: textes, images, vidéos, fichiers audio, exercices autocorrectifs, mots croisés, mots cachés, études de cas, activités récréatives, etc.
• Faciliter la révision collaborative entre enseignants et l'adaptation des ressources existantes.
• Exporter des ressources pour une utilisation directe sur les plateformes d'apprentissage en ligne (Moodle, Sakai, Blackboard, Ilias…) et les environnements LMS compatibles avec les normes IMS, SCORM, Common Cartridge, XLIFF et autres.
• Travailler sur plusieurs plateformes, en ligne et hors lignepermettant aux utilisateurs de continuer à créer hors ligne et de publier ultérieurement leur travail sur le web ou sur les intranets scolaires.

eXeLearning est également précieux pour ceux qui cherchent à comprendre ce qu'est eXeLearning dans le contexte des ressources éducatives ouvertes et accessibles.

De plus, eXeLearning est très apprécié dans les systèmes éducatifs qui promeuvent le libre accès à la connaissance et la création de ressources éducatives libres (REL) , car il encourage la réutilisation, la modification et la distribution gratuites de documents sous licences ouvertes et favorise la diversité des apprentissages dans l'éducation formelle et informelle.

Principales caractéristiques d'eXeLearning

Quels sont les atouts qui ont fait d'eXeLearning le choix privilégié de milliers d'enseignants et d'établissements scolaires en Espagne et en Amérique latine ? En voici les principaux :

1. Interface intuitive et environnement convivial

Son interface graphique est simple, avec des menus clairs, des barres d'outils bien organisées et une structure logique basée sur des arborescences de contenu. Les utilisateurs peuvent glisser-déposer des éléments, insérer des iDevices (un type de bloc d'activité ou d'outil pédagogique) et construire le contenu à l'aide d'une carte de navigation facile à étendre, modifier ou réorganiser.

Aucune connaissance en HTML ou en programmation n'est requise . L'éditeur est WYSIWYG (tel affichage, tel résultat) et propose des options pour la mise en forme du texte, l'ajout de tableaux, de liens, de ressources intégrées, de formules mathématiques, d'éléments multimédias, d'activités autocorrectives, et bien plus encore.

2. Intégration multimédia et variété des ressources

Il permet d'intégrer des images, des fichiers audio et vidéo, des applets Java, des animations et des pages web externes. Il accepte également les contenus conçus avec d'autres outils pédagogiques tels que Hot Potatoes, Cuadernia, GeoGebra , Atenex Builder et LIM. Tout est conçu pour enrichir l'apprentissage grâce à des éléments visuels, auditifs et interactifs.

3. Compatibilité multiplateforme et formats d'exportation

Il fonctionne sous GNU/Linux, Microsoft Windows et macOS, à la fois comme installateur de bureau et comme version en ligne (déployable via Docker). Le contenu généré peut être exporté dans de nombreux formats pédagogiques standards (XHTML/HTML5, EPUB, SCORM 1.2, SCORM 2004, IMS CP, XLIFF, etc.), facilitant ainsi son intégration à Moodle et autres plateformes d'apprentissage modernes , ainsi que sa diffusion sous format papier ou sur appareils mobiles.

Les meilleures plateformes éducatives numériques offrent des alternatives complémentaires et peuvent être intégrées aux systèmes créés dans eXeLearning afin d'améliorer l'environnement d'apprentissage.

4. Édition collaborative et travail en ligne

Les dernières versions d'eXeLearning intègrent des fonctionnalités de collaboration en temps réel : plusieurs auteurs peuvent travailler simultanément sur un même projet grâce à l'édition en ligne. Ceci est essentiel, par exemple, pour les équipes pédagogiques ou les projets interdisciplinaires.

5. Licences ouvertes et communauté active

eXeLearning est un logiciel libre (AGPL-3.0), ce qui signifie que le programme et les ressources qu'il génère peuvent être librement distribués et modifiés. La communauté de développeurs, de traducteurs et d'utilisateurs assure la mise à jour du projet grâce à la documentation, aux cours, au support technique et à des forums actifs sur Telegram et les canaux officiels.

6. Systèmes de métadonnées et structure du contenu

Il permet de cataloguer les ressources créées avec des modèles de métadonnées éducatives internationaux tels que Dublin Core, LOM et LOM-ES , ce qui facilite leur recherche, leur classification et leur réutilisation dans les référentiels et les plateformes de ressources éducatives ouvertes.

7. Personnalisation avancée et style visuel

Il comprend de nombreux modèles visuels (Flux, Neo, Nova, Zen, CEDEC, INTEF, Kids, entre autres) et un gestionnaire intégré pour une personnalisation aisée. Vous pouvez créer, importer ou installer de nouveaux styles afin que chaque document présente l'apparence la plus adaptée au contexte scolaire, universitaire ou professionnel.

8. Exportations avancées, API et plugins

Les dernières versions intègrent une API REST puissante pour automatiser les flux de travail, une intégration poussée avec Moodle via des plugins (mod_exescorm et mod_exeweb), la prise en charge de l'authentification OpenID et CAS , et des outils pour importer, exporter et migrer des ressources vers et depuis d'autres plateformes.

9. Traduction et accessibilité

L'interface et les ressources peuvent être traduites dans de nombreuses langues, dont l'espagnol, l'anglais, le catalan, le basque, le galicien, le valencien, le portugais, le français, le russe, le chinois simplifié et le bhoutanais. Les versions récentes offrent une accessibilité améliorée grâce à la prise en charge de MathJax 4.0, des sous-titres, de la navigation au clavier et des améliorations d'ergonomie pour les personnes en situation de handicap.

Quelles sont les nouveautés des dernières versions (3.x et 4.x) ?

eXeLearning a continué d'évoluer . Ses dernières versions intègrent des avancées qui le placent à l'avant-garde des outils de création de logiciels libres :

• Montage collaboratif en temps réel dans la version en ligne.
• Nouveaux formats de fichiers (.elpx) avec une prise en charge rétrocompatible des anciens matériaux (.elp).
• Interface entièrement repensée, avec option glisser-déposerRéorganisation dynamique de l'arborescence du contenu et édition intuitive sur appareils iOS.
• Éditeur d'équations puissant (EdiCuaTeX) et prise en charge améliorée des formules mathématiques avec MathJax 4.0.
• Plus de styles visuels et de personnalisation en un clic.
• Programmes d'installation natifs pour Linux (.deb, .rpm), Windows (.exe) et macOS (.dmg).
• Intégration avancée avec les systèmes de gestion de l'apprentissage (LMS)Plugins officiels pour Moodle, prise en charge de l'exportation aux formats SCORM/IMS/Common Cartridge/XLIFF/EPUB/HTML.
• API REST pour les flux de travail automatisés et l'intégration avec les systèmes de gestion.
• Soutien au travail hors ligne et en ligne.
• Contrôle de version, historique des modifications et gestion des utilisateurs pour les projets collaboratifs.
• Accessibilité accrue, sous-titres dans les projets, meilleures traductions et stabilité.
• Compatibilité multi-navigateurs (Chrome, Firefox, Edge, Safari, Opera…).

Composantes clés d'eXeLearning

iDevices : le cœur interactif

Les iDevices sont de petits « blocs » éducatifs que vous pouvez insérer dans n’importe quelle page ou section de votre projet eXeLearning . Chaque iDevice est conçu pour un type d’activité ou de contenu spécifique (textes, questions à choix multiples, mots croisés, galeries d’images, présentations , formulaires, exercices autocorrectifs, liens externes, articles Wikipédia, flux RSS, etc.).

• Appareils iOS informatifs : Texte libre, objectifs, connaissances préalables, articles Wikipédia, flux RSS.
• Appareils multimédias iOS : Galerie d'images, loupe interactive, vidéos, enregistrements audio.
• Appareils iOS interactifs : Activités autocorrectives (questions à choix multiples, à compléter, vrai/faux, dépliants, mots croisés, mots cachés, puzzles, grilles d'évaluation), activités GeoGebra, jeux éducatifs.
• Importer des appareils iOS : Il vous permet d'intégrer des ressources créées avec Hot Potatoes, Cuadernia, LIM, Atenex et bien d'autres.
• Appareils iOS hors ligne et SCORM : La plupart des activités peuvent être exportées sous forme de packages SCORM modifiables et suivies par l'enseignant dans des plateformes d'apprentissage compatibles.

Chaque utilisateur peut réorganiser, grouper/dégrouper et personnaliser la disposition des iDevices en fonction de ses besoins d'apprentissage . De plus, la communauté développe et partage régulièrement de nouveaux iDevices et modèles couvrant divers domaines d'enseignement, jeux, méthodes d'apprentissage actif, etc.

Structure et zones de travail

Lorsque vous ouvrez eXeLearning, l'environnement est généralement divisé en :

1. Structure du projet : Arborescence de navigation permettant d'organiser les sections, les sujets et les unités. La page d'accueil, ou « nœud parent », sert de couverture et de guide à la ressource.
2. Menu principal: Gestion des fichiers, impression, exportations, préférences, styles, aide et bien plus encore.
3. Onglets de travail : « Contenu » pour créer et modifier des pages, « Propriétés » pour attribuer des métadonnées et des licences, « iDevices » avec le catalogue d’outils et « Aperçu » pour voir le résultat final.
4. Panneau Styles : pour personnaliser l'apparence générale et modifier les modèles visuels.

Exportation et intégration

L'un des atouts d'eXeLearning est sa capacité à exporter le projet finalisé dans les formats standards les plus répandus dans le monde de l'éducation . Cela vous permet de :

• Téléversez-le sous forme de package SCORM ou IMS sur Moodle, Sakai, Blackboard ou d'autres plateformes LMS. et que le système reconnaît les activités (y compris le suivi des élèves).
• Publiez-le sous forme de site web HTML5 auto-exécutable, en ligne ou en local..
• Générez des livres numériques au format EPUB pour appareils mobiles et liseuses..
• Exporter au format XLIFF pour une traduction et une réutilisation professionnelles.
• Intégrer le contenu dans des plateformes ouvertes, des référentiels ou des outils d'évaluation numérique.

Avantages et limites d'eXeLearning

Principaux atouts

• Facilité d'utilisationVous n'avez pas besoin de savoir programmer ni d'avoir d'expérience en design pour créer des ressources attrayantes et efficaces.
• Compatibilité très large: multiplateforme, multiformat, en ligne et hors ligne, exportable vers la plupart des LMS et appareils.
• Diversité et richesse éducativeVous pouvez créer presque tous les types d'activités, des exercices simples aux jeux hautement personnalisés et aux supports dynamiques.
• Adapté aux nouveaux défis de l'apprentissageRessources éducatives libres (REL), collaboration, accessibilité universelle, intégration au cloud et méthodologies actives.
• Soutien communautaire et institutionnel: avec le soutien de l'administration éducative espagnole et d'un réseau international de formateurs.
• Aucun coût, aucun paiement ni licence propriétaire.
• Respect des normes éducatives internationales: SCORM, IMS CP, XLIFF, EPUB, Dublin Core, LOM et LOM-ES.

Limites et aspects à améliorer

• Il existe des outils de création commerciaux dotés de fonctionnalités plus avancées. (bien qu'ils soient généralement rémunérés et moins orientés vers la communauté éducative ouverte).
• Certaines options de conception visuelle restent moins flexibles que les éditeurs web professionnels.bien que les versions récentes aient réalisé des progrès significatifs.
• L'apprentissage initial peut nécessiter un certain temps pour se familiariser avec les appareils iOS. et les options d'exportation.
• Les activités d'évaluation ne sont entièrement automatisées que si elles sont intégrées à des LMS conformes à la norme SCORM/IMS.Pour un suivi individuel en dehors de ces plateformes, une adaptation spécifique est nécessaire.

Téléchargez et installez eXeLearning

L'installation d'eXeLearning est plus simple qu'il n'y paraît et compatible avec la quasi-totalité des systèmes d'exploitation. Selon vos besoins, vous pouvez opter pour la version bureau (idéale pour travailler hors ligne) ou la version en ligne (pour une collaboration multi-appareils).

Les étapes de base sont :

• Visiter page de téléchargement officielle d'eXeLearning.
• Téléchargez le programme d'installation approprié pour votre système d'exploitation : Windows, Linux (packages .deb ou .rpm), macOS (.dmg), ou accédez aux versions précédentes et au code source si vous souhaitez le compiler ou l'installer de manière personnalisée.
• Pour la version en ligne, vous pouvez choisir de déployer à l'aide de Docker (sur des serveurs éducatifs ou votre propre ordinateur) ou d'utiliser une intégration directe dans des salles de classe virtuelles ou des systèmes institutionnels, comme c'est le cas dans de nombreuses écoles et universités espagnoles et latino-américaines.

L'installation est simple et rapide grâce à des assistants pas à pas, sans prérequis complexes . Pour toute question, la documentation officielle et la communauté d'utilisateurs sont à votre disposition.

Exemples d'utilisation et cas pratiques

eXeLearning est idéal pour créer et gérer tout type de ressource pédagogique numérique . Voici quelques exemples de ce que vous pouvez faire :

• Création de ressources pour les cours en présentiel ou à distanceVous pouvez préparer des notes, des présentations, des exercices interactifs, des travaux pratiques en laboratoire virtuel, des jeux, des activités d'auto-évaluation, etc.
• Adaptation et réutilisation de documents ouverts existants- Accédez à des milliers de ressources éducatives libres (REL) en espagnol et dans d'autres langues, modifiez-les, traduisez-les ou combinez-les avec vos propres ressources.
• Production de matériel de soutien à l'éducation inclusive: des activités accessibles, avec sous-titres, navigation au clavier et adaptabilité à différents appareils.
• Développement de ressources multimédias pour la formation professionnelle, les langues, la musique, les sciences, etc.
• Intégration des examens, des quiz et des grilles d'évaluation qui vous permettent d'évaluer les élèves et d'importer directement leurs notes et résultats dans la plateforme éducative.

Le processus typique est le suivant : installer, créer ou télécharger un fichier de projet (.elp ou .elpx), modifier ou adapter son contenu et ses appareils iOS, puis exporter le résultat pour le publier sur le Web, sur votre plateforme institutionnelle ou le distribuer au format PDF.

Importance, reconnaissance et valeur de la formation des enseignants

La maîtrise d'eXeLearning est devenue une exigence de plus en plus courante pour les professionnels de l'éducation, du primaire au supérieur en passant par la formation continue . La connaissance de plateformes comme eXeLearning dans le contexte de l'apprentissage numérique est de plus en plus valorisée dans les offres d'emploi et les programmes de formation institutionnels.

Les autorités éducatives telles que celles d'Andalousie, de Galice, des îles Canaries, de Madrid, d'Estrémadure, de la Communauté valencienne et de Castille-La Manche, entre autres, exigent souvent une expérience ou une accréditation dans son utilisation pour accéder aux viviers d'emplois d'enseignants, aux postes de tutorat en ligne ou à la formation professionnelle.

La formation eXeLearning fait généralement partie des cours officiels de compétences pédagogiques numériques, et les examens compétitifs ainsi que le développement professionnel valorisent la connaissance et l'utilisation de cette technologie (par exemple, dans Moodle et l'intégration des REL dans la classe numérique).

Le site web officiel et diverses plateformes publiques proposent des manuels, des tutoriels et des formations en ligne pour eXeLearning, développés par le CEDEC, l'INTEF et d'autres gouvernements régionaux. La communauté Telegram et les forums dédiés permettent aux utilisateurs de partager leurs expériences et de trouver des réponses à leurs questions.

Collaborations, projets connexes et avenir d'eXeLearning

eXeLearning est bien plus qu'un simple logiciel : c'est un projet vivant, collaboratif et en constante évolution . Pour en savoir plus sur son impact, vous pouvez également consulter des ressources sur l'innovation dans l'éducation.

Parmi les institutions et initiatives qui collaborent et façonnent son avenir, les suivantes se distinguent :

• Le Centre national pour le développement des programmes d'études dans les systèmes non propriétaires (CEDEC)
• L'INTEF (Ministère de l'Éducation et de la Formation professionnelle d'Espagne)
• Des communautés autonomes telles que la Galice, l'Andalousie, l'Estrémadure, Madrid, la Communauté valencienne et les îles Canaries.
• Le projet EDIA, qui fournit des référentiels OER mis à jour.
• Des projets internationaux tels que le plan Ceibal en Uruguay et d'autres réseaux scolaires numériques.
• La communauté internationale des développeurs et des traducteurs sur GitHub.

Les améliorations futures incluent l'optimisation de l'accessibilité, l'ajout de nouveaux appareils iOS et de nouveaux styles, le renforcement de l'intégration avec les plateformes web et cloud, ainsi que la simplification de l'importation et de l'exportation depuis d'autres applications . L'objectif est de maintenir l'outil en adéquation avec les besoins et les réalités pédagogiques des établissements scolaires et des enseignants.

Comparaison avec d'autres outils de création

Au sein de l'écosystème de création de ressources pédagogiques, eXeLearning se distingue par sa gratuité, sa simplicité d'utilisation, sa grande compatibilité et son orientation vers la communauté éducative ouverte . Bien que des alternatives commerciales comme Articulate Storyline, Adobe Captivate , iSpring Suite et Lectora offrent des fonctionnalités visuelles et multimédias avancées, elles sont souvent payantes et offrent moins de flexibilité pour la collaboration ou la réutilisation. Pour approfondir vos connaissances sur les possibilités offertes par la technologie, consultez également la page consacrée aux techniques d'innovation pédagogique.

De même, d'autres options open source telles que JClic, LIM, Ardora, Constructor Atenex, Hot Potatoes couvrent certains objectifs ou types d'activités, mais n'atteignent pas l'étendue et la compatibilité d'eXeLearning.

Son soutien institutionnel et sa communauté internationale font de son utilisation une pratique très fréquente dans les établissements d'enseignement, consolidant ainsi sa position dans la création et la gestion des ressources numériques.

Un aperçu de l'avenir et des nouvelles opportunités

Les axes de développement comprennent :

• Amélioration de l'édition en temps réel (WYSIWYG avancé).
• Élargir la variété des appareils iOS et des styles visuels.
• Améliorer la collaboration et l'intégration avec les plateformes web et les gestionnaires de cloud.
• Se transformer en un service web connecté à différentes plateformes, avec une gestion centralisée pour les grands groupes..
• Optimiser la compatibilité avec les appareils mobiles et les tablettes.

Aujourd'hui, eXeLearning incarne la collaboration, l'innovation et la liberté dans la création de ressources pédagogiques numériques . Grâce à cet outil, chaque enseignant peut contribuer à l'élaboration de ressources modernes, adaptées aux besoins des élèves et à l'évolution de l'enseignement numérique.

Dans un environnement de plus en plus concurrentiel dans le domaine des technologies éducatives , eXeLearning se présente comme une solution gratuite, fiable et constamment mise à jour, permettant non seulement la production de contenu, mais aussi l'intégration à une communauté mondiale qui promeut la qualité, l'accessibilité, la diversité et la liberté dans l'enseignement.